COME ALLEVIAMO I CUCCIOLI / THE WAY WE BREED OUR PUPPIES

La nascita dei cuccioli avviene in una cassa parto situata a lato del nostro letto. In questa cassa i cuccioli vivranno la maggior parte del tempo del loro primo mese di vita fino a quando non impareranno a bere e mangiare in modo autonomo e a uscire liberamente dalla cassa stessa. / Delivery takes place in a traditional delivery box, placed next to the breeder’s bed. In this box the puppies will stay for most of their first month, until they learn how to eat and drink on their own and start getting out of the box by themselves.

 

 

 

A questo punto vengono trasferiti con la madre in una casetta di legno riscaldata e con un recinto coperto e, nelle belle giornate, vengono portati in un’altra casetta di legno con un grande recinto nel prato dove possono godere del sole e di una maggiore libertà di movimento. / At that point, they are taken to a wooden house, appropriately heated if needed, set below a transparent veranda roof, with a fence all around the area; on sunny days, they are taken to another wooden wouse in the middle of the meadow, where they can enjoy plenty of sun and total freedom of movement.
Fino a due mesi vengono alimentati con cibo naturale; dai due mesi in poi avranno a disposizione una ciotola di crocchette ma sempre due pasti naturali al giorno. Dai 3 mesi sono disponibili per essere ceduti ai loro nuovi padroni. / Until two months old, they are fed on natural food; from 2 months old on, they are still fed naturally with two daily meals, with the addition of a large bowl of dryfood left in the kennel for them to try. After 3 months old, they are ready to be handed in to their new owners.

Dalla loro nascita fino a quando vengono ceduti cerchiamo di passare con i cuccioli la maggior parte del tempo possibile in modo che crescano socievoli e ben disposti verso gli esseri umani; è un impegno notevole di tempo ma sedersi in giardino con loro e vederli giocare è un’attività veramente piacevole e divertente. / From the day they are born, we try to spend with them most of the time to let them grow sociable and friendly to people; it takes up a lot of our time, but staying with them in the garden and watching them while at play is a most pleasant and amusing part of breeding.

Attorno ai 3 mesi cominciano anche ad essere abituati a portare il guinzaglio. / When they are about 3 months old, they are trained to go out on the leash.